SYNOPSIS
Act 1
The Governor of Boston, Richard Earl of Warwick,
receives his courtiers. He looks down the list of those invited to the ball and
sees the name of Amelia, with whom he has long been secretly in love. The
trouble is that Amelia is married - to his secretary Renato, who is also
his best friend. Suddenly Renato himself appears to warn the Earl of a plot and
to reveal the names of the traitors. Despite Renato's insistence, Richard
refuses to listen to anything about conspirators (Alla vita che
t'arride). At that moment Oscar, Richard's faithful page, announces the
arrival of the chief judge, who wishes to obtain the Governor's signature on an
order to banish the sorceress Ulrica from the city. Seizing the opportunity, the
page intervenes on the sorceress's behalf, going into raptures about her gift of
prophecy (Volta la terrea. Fornte alle stelle). Richard is amused by
all this, and suggests that everybody disguise themselves and visit the
fortune-teller (Ogni cura si doni al diletto).
Ulrica's hut. Among
those awaiting prophecies is Earl Richard, dressed as a fisherman. Amelia also
arrives to seek the sorceress's help in getting rid of her secret and forbidden
love - her love for Earl Richard. Ulrica orders Amelia to go to the place
where death sentences are carried out and gather a magic herb that will make her
forget (Della citta all'occaso). After Amelia has left, Richard asks
Ulrica to read his palm (Di' tu se fedele). The sorceress looks at his
palm, then suddenly stops, looks sad, and refuses to tell him what she sees.
Finally, at the Earl's insistence, Ulrica reveals that he will soon die -
not in battle, but at the hand of a friend - the one who is the first to
shake his hand. Everyone is horror-struck, but Richard refuses to believe the
prophecy (E scherzo od follia). He holds out his hand, but nobody wants
to shake it. At that moment Renato enters, greets the Earl and shakes his hand
to the delight of his friends and the disappointment of the conspirators,
because no-one believes that the devoted Renato could possibly murder the Earl.
Richard nevertheless pays Ulrica for her fortune-telling. The choir sings the
Earl's praises (O figlio d'Inghilterra).
Act 2
Midnight. In wasteland outside the city Amelia
wanders in search of the magic herb (Ma dall'arido stelo divulsa) and
unexpectedly meets Richard, who has followed her. In tears, Amelia begs him to
leave. She no longer has the strength to suppress her feelings for him (Non
sai tu che se l'anima mia). However, just at the moment when they are
declaring their love for one another (Oh qual soave brivido), Renato
appears. Terrified, Amelia covers her face with a veil. Renato warns Richard
that Samuel and Tom want to kill him. Richard has to go away, leaving his
beloved with her husband, who has not recognised her. But before he departs,
Richard makes Renato swear that he will escort the lady back to the city, not
attempting to find out who she is. Renato swears he will, and intends to hide
her in a safe place. However, the conspirators Tom and Samuel prevent Renato
from carrying out his intention. They have sought out Renato, knowing that their
plans have been exposed, and now want to learn the identity of his mysterious
companion. Renato tries to protect the lady, but in vain. When the conspirators
start threatening Renato with death, Amelia lifts her veil herself. In
astonishment Tom and Samuel subject the Governor's secretary to ridicule
(Ve'se di notte qui colla sposa). Renato, who is filled with hate and
desire for revenge, invites the conspirators to visit him the next day and
returns to the city with Amelia.
Act 3
Renato's house. The deceived husband is ready to
kill his wife there and then, but, heeding Amelia's entreaties (Morro, ma
prima in grazia), he allows her to see her son for the last time. Left in
solitude, Renato comes to his senses. His gaze rests on a portrait of Richard
Earl of Warwick, and he decides that it would be better to kill him (Eri to
che macchiavi quell'anima).
Tom and Samuel enter. Renato declares his
readiness to join their plot. In order to convince the conspirators, he is
prepared to swear on his son's life. Amelia is forced to draw lots to establish
who is to kill Earl Richard. The lot falls to Renato. Oscar arrives with an
invitation to a masked ball to be held that evening (Di che fulgor, che
musiche). Renato decides that this will be the appropriate moment for
retribution - the mask will help him carry out the murder. Meanwhile, Earl
Richard is taking the decision to part with Amelia forever. He wishes to send
her and her husband to England. A sense of foreboding is replaced by the desire
to see her again (Ma se m'e forza perderti). Oscar the page passes
Richard an anonymous letter which states that somebody will try to kill him at
the ball. But Richard pays no attention to the warning: all he wants is to see
Amelia once more (Si, rivederti, Amelia).
A hall in the Governor's
palace. The masked ball is in full swing. Renato, learning from Oscar what
costume the Earl is wearing (Saper vorreste), seeks him out among the
guests and finds him at the very moment when he is declaring his love for Amelia
for the last time and saying goodbye to her. Renato stabs his friend with a
dagger and attempts to hide, but the Governor's guests catch the murderer and
tear off his mask. Dying, Richard begs them to release his friend and tells him
of the innocent nature of his love for Amelia (Ella e pura, in braccio a
morte), and that he had parted with her forever.
Mariinsky Theatre: 
Mariinsky-2 (New Theatre): 
Mariinsky Concert Hall: 
