Benjamin Britten "Turn of the screw" (opera in two acts with a prologue)
Performed in English (the performance will have synchronised Russian supertitles)
World premiere: 14 Sep 1954 Mariinsky theatre, St.Petersburg, Russia
Premiere of this production: 17 Apr 2006
The performance has 1 intermission
Running time: 2 hours 20 minutes
The Turn of the Screw is a 20th century English chamber opera composed by Benjamin Britten with a libretto by Myfanwy Piper, based on the novella The Turn of the Screw by Henry James.
At the time, it was claimed to be one of the most dramatically appealing English operas at the time of the premier. The British composer, Benjamin Britten, had already written 6 operas by the time he composed The Turn of the Screw. The opera, divided into 2 acts, 16 scenes, and a prologue, contains a 12-tone theme and often occurrences of strange and out of the ordinary intervals of notes and tones, as well as mystifying character themes that are heard, such as "The Ceremony of Innocence is Drowned" with the characters Miss Jessel and Peter Quint.
The director of the production, Scotland’s David McVicar, whom Valery Gergiev invited to take on Britten’s psychological rebuses, has met his task with a particularly British sense of precision. In terms of sets ascetic, the production’s tiny details nevertheless get to the very essence of each “turn of the screw”, i.e. of each new turn of events (or hallucinations and the illusions of events)... The production team have tried to make everything external – meaning the objects, the everyday, the interior – imaginary and inexistent. And even the most visible details – the immense windows reaching from the floor to the ceiling – appear on the stage now to the left, now to the right, now they disappear, giving a sense of the infernal to everything that is taking place.
Scottish director David McVicar has shown a story of the struggle between forces of Goodness and forces of Evil. The battlefield here was the soul of the young boy, Miles. Themes of demonism, of hellish temptation, of calling voices are all embodied to a similar degree in the music of the opera and in the acting of the performers.
David McVicar tells the opera's story in a minimalist style. The mise en scиnes are elegantly constructed and unpretentious: the most important thing for the stage director is psychological accuracy of behaviour and underlining the dominant features in the protagonists’ characters.
An unknown man tells of a woman hired as governess to two children in the country. The sole condition of her employment is that their only relative, a young man-about-town, not be troubled by any further communication from her. Overcome by the gentleman’s charm, the woman accepts the position.
On her journey into the country the governess is full of doubts.
Her worries are happily dispelled on her arrival at Bly. The housekeeper, Mrs Grose, is in the midst of coaching the children, Miles and Flora, on how to behave on meeting their new governess. The governess is immediately taken with them. The children rush her off on a tour of the house and grounds.
Life runs smoothly at Bly until the governess receives a letter from Miles’ school informing her that the boy has been expelled. Shocked, she asks the housekeeper if she has ever known Miles to bad, and Mrs Grose speaks up in his defence. Their discussion is interrupted by the children playing. Enchanted by their innocence, the governess resolves to say nothing to Miles about the letter.
The governess walks through the gardens in rapt reflection on the beauty of her charges and their surroundings. She spies an unknown man staring at her. Unsettled, she runs back to the house.
The children are playing when the governess calls them away. Alone in the drawing room, she sees the unknown man. She describes the intruder to Mrs Grose, who identifies him as Peter Quint, former valet to the children’s uncle. Quint had been left in charge of the household and, according to the housekeeper, had abused his position. The previous governess, Miss Jessel, Quint’s lover, had been forced to leave her employment, and had subsequently died. Quint was killed in an accident. The horrified governess fears Quint has returned for the children, and resolves to protect them.
The governess supervises the children at their lessons. Miles is practicing his Latin declensions when he recites a mnemonic unfamiliar to her. On being questioned, he exclaims: ‘I found it, I like it, do you?’
Flora and governess sit at the edge of the lake. The governess becomes aware of a woman standing on the far shore watching them. She is convinced that the woman is Miss Jessel, and that Flora has seen her too.
The powerful imaginative force of Quint and Miss Jessel draw the sleeping children into the garden at night. The governess and Mrs Grose, frantic with worry, finally discover them and send them back to bed. Miles tells the governess: ‘You see, I am bad, aren’t I?’
Peter Quint and Miss Jessel lock in a bitter colloquy of reproach and troubled passions. The governess, meanwhile, feels suffocated by a sense of helplessness against the evil enclosing her. Sunday service is beginning at the local church. As the organ sounds, Flora and Miles play a word game based on the Benedicite. The children’s playing delights Mrs Grose but disturbs the governess, who believes them possessed by the ghosts. Mrs Grose suggests that they all might benefit by joining the congregation inside, and bundles Flora into church. Before following, Miles inquires when he will be returning to school, and asks the governess whether his uncle thinks what she thinks. The governess, upset by the boy’s implied challenge to her authority, vows to leave Bly immediately.
She runs back to the house to pack while the children are still at play. An overpowering sense of Miss Jessel’s presence arrests her at the doorway to the schoolroom. She finds the courage to challenge the ghost and drive it from the room. But the growing danger convinces her that she must not abandon the children. Instead, she writes a letter to her employer beseeching him to see her at once.
Miles sits in his bedroom before undressing for bed. The governess warns the boy of her letter in an attempt to force him to confess his relationship to the ghosts. Quint’s voice orders the boy to stay silent. A bedroom candle is blown out.
Miles, coaxed by the voice of Quint, steals the governess’ letter.
Miles entertains the two women with a piano recital, while Flora sits playing at cat’s cradle. The governess confides to Mrs Grose that she has written the letter. The housekeeper eventually nods off and, with the governess’ attention distracted by Miles’ surprising virtuosity, Flora seizes the opportunity to slip away undetected.
The women find Flora by the lake. The governess accuses the girl of going there to meet Miss Jessel. She believes she sees the ghost and hears its voice appealing to the girl not to betray their friendship, but Mrs Grose sees and hears nothing. Flora lashes out at the governess: ‘I can’t see anything, nobody, nothing’. The girl pleads with Mrs Grose to take her away. The governess, devastated, realises that Flora is lost to her forever.
Before leaving to deliver Flora back to her uncle, the housekeeper warns the governess that her letter was never delivered. The governess steels herself for a confrontation with Miles. The boy confesses to taking the letter, but as the governess presses him to name his associate, Quint makes his presence ever more felt.
Benjamin Britten "Turn of the screw" (opera in two acts with a prologue)
on the playbill