Main Stage
| 27 September |
| 19:00 |
| 2014 | Saturday |
|
Turandot Opera in 3 acts
|
|
Performed in Italian (with synchronised Russian supertitles) World premiere: Mariinsky Theatre Premiere of this production: 25 Jul 2002 The performance has 1 intermission Running time: 2 hours 35 minutes
Libretto Giuseppe Adami and Renato Simoni
after motifs from the story of the same name by Carlo Gozzi
• World premiere: 25 April, 1926, La Scala, Milan SynopsisACT I
A crowd assembled by the walls of the Imperial palace in Peking listens to a Mandarin reading a decree - anyone who wishes to win the hand of Princess Turandot must solve three riddles; whosoever cannot answer must die. The young Prince of Persia is to be executed this night. The excited crowd rushes towards the palace, but the guards keep the people back. An old man falls to the ground. In anguish, a young girl calls for help. A young man rushes out from the crowd, recognising the old man to be his father. Their unexpected meeting is not a joyful occasion - old Timur’s enemies have usurped his throne and banished him from his native land; his son Calaf has been forced to wander foreign parts, hiding his name from everyone. Timur is accompanied everywhere by the faithful slave girl Liu, whose love for Calaf is unrequited.
Preparations for the execution are underway on the square. Night descends. As the moon rises, the crowd awaits the appearance of Turandot. A triumphal procession approaches. It is met by a funeral procession - that of the Prince of Persia going to his execution. The people feel pity for him and beg Turandot to have mercy on him. Calaf vengefully curses the hard-hearted Princess. Finally, however, she appears, and Calaf is blinded by her beauty. In vain, his father tries to dissuade him: Calaf knows he must win Turandot’s heart. Suddenly the ministers Ping, Pong and Pang bar his way. They warn the Prince and jeer at him, summoning the spirits of those who have died from their love of Turandot. Liu begs Calaf to leave - neither she nor his father could bear to see him die. Calaf is touched by her entreaties, but cannot relinquish his love for Turandot. At his signal, a servant strikes a huge gong three times, declaring Calaf’s decision to attempt to win the Princess.
ACT II
Scene I
Ping, Pong and Pang are pondering the fate of the unknown Prince who has decided to solve Turandot’s riddles: what will dawn bring - a wedding or an execution? They dream of returning to a peaceful and tranquil life, far, far away from the Imperial palace. But madmen in love continue to try their luck, and their heads continue to roll in honour of the Princess. When will the suitor come who will defeat Turandot, who can transform her by love and put an end to these perpetual executions in the country?
Scene II
The crowd gathers on the square before the palace. Timur and Liu are also there. At last, Emperor Altoum appears. He tries to dissuade the Prince from the attempt. The Mandarin repeats once again the dreadful conditions of the challenge.
Turandot appears at the head of a triumphal procession. She is consumed with hatred of all men: once, many thousands of years ago, in this very palace, a foreign invader ravaged a Chinese Princess and, centuries later, her cry resounded in Turandot’s heart. She takes vengeance on all strangers for this evil act. No-one may marry her: there will be three riddles followed by one death. But Calaf answers her proudly that there will be three riddles followed by one life...
Turandot announces her first riddle: what bright, alluring vision is created at night and dies at dawn, only to return the next night? The Prince answers that it is the hope that will bring him to Turandot. The wise men confirm that hope is indeed the answer to the first riddle - it is written thus in their scrolls. The second riddle is announced: what is like a flame, yet is not a flame? What runs cold when a man dies, but burns brighter than the sun if he succeeds? In his confusion, Calaf is silent. The Emperor, Liu and the crowd encourage him and he finds the answer - it is the blood that flows in his veins from his love for Turandot. The Princess is struck with rage and fear and she hurries to pose her third riddle: what is like ice but freezes in fire? What makes a man a slave if he wants to be free and makes him a King if he becomes its servant. In triumph, Turandot mocks the Prince. What kind of ice could he burn in? However, Calaf solves the third riddle: it is Turandot , and the ice of her heart will melt in the fire of his love. The crowd praises the victor. In terror, Turandot begs her father not to marry her to the stranger, but the Emperor is unyielding - his word is sacred. Calaf, however, will not accept Turandot’s hand against her will as he desires the Princess’ love. He sets Turandot just one riddle which she must solve by daybreak: in all Peking not one person knows his name. If the Princess can discover it, he will die willingly.
ACT III
Scene I
The sounds of far-off heralds can be heard in the garden of the Imperial palace - Turandot has decreed that none shall sleep this night in Peking on pain of death; the name of the unknown Prince must be discovered by daybreak. Calaf dreams of Turandot’s love: she will only know the answer to his secret when he holds her in his arms. Daybreak will bring his victory.
Ping, Pong and Pang tempt Calaf with the delights of love, wealth and ultimately compassion - thousands will be tortured to death if Turandot does not know his name by dawn. But Calaf firmly resists all their temptations: the entire world may perish, but he will not be denied Turandot. Liu declares that she alone knows the Prince’s name and nothing will make her reveal the secret. Turandot is confounded by the slave girl’s courage. Where does she get her strength? It comes from the power of love for which Liu is ready to die. Turandot will know it herself soon, though Liu will not live to see this - snatching a dagger from Turandot, she stabs herself. Timur and the crowd are broken-hearted at Liu’s death. With ardent words and kisses, Calaf awakens the love in Turandot’s icy heart. The stranger’s courage and passion have defeated her pride - now she is his. And so, the Prince tells Turandot his name. Night passes and the sun begins to rise.
Scene II
Before the assembled crowd and in the presence of the Emperor, Turandot gives the answer to Calaf’s riddle: his name is... Love.
Everyone sings in praise of love, light and life. ”
Characters
Emperor Altoum
Turandot, its daughter
Timur, thrown down Tatar khan
Kalaf, its son
Lyu, the slave of Timur
Ministers:
Pong
Pang
Mandarin
Persian prince
SYNOPSIS
Act I
A crowd assembled by the walls of the Imperial
palace in Peking listens to a Mandarin reading a decree – anyone who wishes to
win the hand of Princess Turandot must solve three riddles; whosoever cannot
answer must die. The young Prince of Persia is to be executed this night. The
excited crowd rushes towards the palace, but the guards keep the people back. An
old man falls to the ground. In anguish, a young girl calls for help. A young
man rushes out from the crowd, recognising the old man to be his father. Their
unexpected meeting is not a joyful occasion – old Timurґs enemies have usurped
his throne and banished him from his native land; his son Calaf has been forced
to wander foreign parts, hiding his name from everyone. Timur is accompanied
everywhere by the faithful slave girl Liщ, whose love for Calaf is unrequited.
Preparations for the execution are underway on the square. Night descends. As
the moon rises, the crowd awaits the appearance of Turandot. A triumphal
procession approaches. It is met by a funeral procession – that of the Prince of
Persia going to his execution. The people feel pity for him and beg Turandot to
have mercy on him. Calaf vengefully curses the hard-hearted Princess. Finally,
however, she appears, and Calaf is blinded by her beauty. In vain, his father
tries to dissuade him: Calaf knows he must win Turandotґs heart. Suddenly the
ministers Ping, Pong and Pang bar his way. They warn the Prince and jeer at him,
summoning the spirits of those who have died from their love of Turandot. Liщ
begs Calaf to leave – neither she nor his father could bear to see him die.
Calaf is touched by her entreaties, but cannot relinquish his love for Turandot.
At his signal, a servant strikes a huge gong three times, declaring Calafґs
decision to attempt to win the Princess.
Act II
Scene 1
Ping, Pong and Pang are
pondering the fate of the unknown Prince who has decided to solve Turandotґs
riddles: what will dawn bring – a wedding or an execution? They dream of
returning to a peaceful and tranquil life, far, far away from the Imperial
palace. But madmen in love continue to try their luck, and their heads continue
to roll in honour of the Princess. When will the suitor come who will defeat
Turandot, who can transform her by love and put an end to these perpetual
executions in the country?
Scene 2
The crowd gathers on the square before the palace. Timur
and Liщ are also there. At last, Emperor Altoum appears. He tries to dissuade
the Prince from the attempt. The Mandarin repeats once again the dreadful
conditions of the challenge.
Turandot appears at the head of a triumphal
procession. She is consumed with hatred of all men: once, many thousands of
years ago, in this very palace, a foreign invader ravaged a Chinese Princess
and, centuries later, her cry resounded in Turandotґs heart. She takes vengeance
on all strangers for this evil act. No-one may marry her: there will be three
riddles followed by one death. But Calaf answers her proudly that there will be
three riddles followed by one life...
Turandot announces her first riddle:
what bright, alluring vision is created at night and dies at dawn, only to
return the next night? The Prince answers that it is the hope that will bring
him to Turandot. The wise men confirm that hope is indeed the answer to the
first riddle – it is written thus in their scrolls. The second riddle is
announced: what is like a flame, yet is not a flame? What runs cold when a man
dies, but burns hotter than the sun if he succeeds? In his confusion, Calaf is
silent. The Emperor, Liщ and the crowd encourage him and he finds the answer –
it is the blood that flows in his veins from his love for Turandot. The Princess
is struck with rage and fear and she hurries to pose her third riddle: what is
like ice but freezes in fire? What makes a man a slave if he wants to be free
and makes him a King if he becomes its servant? In triumph, Turandot mocks the
Prince. What kind of ice could he burn in? However, Calaf solves the third
riddle: it is Turandot , and the ice of her heart will melt in the fire of his
love. The crowd praises the victor. In terror, Turandot begs her father not to
marry her to the stranger, but the Emperor is unyielding – his word is sacred.
Calaf, however, will not accept Turandotґs hand against her will as he desires
the Princessґ love. He sets Turandot just one riddle which she must solve by
daybreak: in all Peking not one person knows his name. If the Princess can
discover it, he will die willingly.
Act III
Scene 1
The sounds of far-off
heralds can be heard in the garden of the Imperial palace – Turandot has decreed
that none shall sleep this night in Peking on pain of death; the name of the
unknown Prince must be discovered by daybreak. Calaf dreams of Turandotґs love:
she will only know the answer to his secret when he holds her in his arms.
Daybreak will bring his victory.
Ping, Pong and Pang tempt Calaf with the
delights of love, wealth and ultimately compassion – thousands will be tortured
to death if Turandot does not know his name by dawn. But Calaf firmly resists
all their temptations: the entire world may perish, but he will not be denied
Turandot. Liщ declares that she alone knows the Princeґs name and nothing will
make her reveal the secret. Turandot is confounded by the slave girlґs courage.
Where does she get her strength? It comes from the power of love for which Liщ
is ready to die. Turandot will know it herself soon, though Liщ will not live to
see this – snatching a dagger from Turandot, she stabs herself. Timur and the
crowd are broken-hearted at Liщґs death. With ardent words and kisses, Calaf
awakens the love in Turandotґs icy heart. The strangerґs courage and passion
have defeated her pride – now she is his. And so, the Prince tells Turandot his
name. Night passes and the sun begins to rise.
Scene 2
Before the assembled crowd and in the presence of the
Emperor, Turandot gives the answer to Calafґs riddle: his name is... love.
Everyone sings in praise of love, light and life. |
|
Mariinsky Theatre: 
Mariinsky-2 (New Theatre): 
Mariinsky Concert Hall: 
